Fundación Lolita Rubial "Peloduro" 2004 Contest Rules (English version)

2nd International Humour Cartoon contest
"Peloduro" 2004

2nd International Humour Cartoon Salon
Oscar Abín "Gaucher"

(haga click aquí para ver la versión en español de las Bases)

RULES

GOALS

This contest was born as a tribute to the Graphic Cartoonists of the world, with the goal of strengthening the peace and brotherhood between people, trying to approach them.

The Foundation "Lolita Rubial" calls all the cartoonists to the

2nd International Humour Cartoon contest "Peloduro 2004".
2nd International Humour Cartoon Salon Oscar Abín "Gaucher"

to be held in Minas, Uruguay, South America

RULES

Theme:
"Men and women in the XXIst century"

1. Drawings

Only original works, that have not been submitted to other contests or exhibitions.
All techniques are accepted.
Dimensions: A3 - 297 x 420 mm, or A4 - 210 x 297 mm, unmounted.
Drawings must be signed and dated on the front side. In case of digital drawings, they must include, handwritten, the word Original.
Every drawing must have a complete work entry form on the back side. The group of drawings must be sent together with the artist’s entry form.

2. Shipping

Min. 2 and max. 3 drawings per artist.
Deadline: last date to be postmarked is April 30th, 2004.
Shipping address:

Premio Internacional "Peloduro"- 2004,
Fundación "Lolita Rubial",
Casa de la Cultura, Minas, Lavalleja,
Uruguay, América del Sur.

3. Jury

Admission Jury:
Jorge Satut "Satut", Leslie Ricciardi "Leslie", Carlos Millot "Miyo", Antonio Dabezies and Gabriel Mainero.
Contest Jury:
same as above plus Raquel Orzuj "ms. orzuj" (Witty world Foreign Editor) and Hermenegildo Sábat “Sábat”.
The Jury will also select the works to be exhibited in the 2nd International Humour Cartoon Salon Oscar Abín "Gaucher".

4. Prizes

First International prize:
• Golden "Peloduro" Medal & Diploma.
• U$S 750
• Air return ticket to Uruguay
• 7 days lodging (4 days in Montevideo and 3 days in Minas) and tours (Minas, Colonia del Sacramento, Punta del Este and Piriápolis)

Second International prize:
• Silver "Peloduro" Medal & Diploma
• 5 days lodging (3 days in Montevideo and 2 days in Minas) and tours (Minas, Colonia del Sacramento, Punta del Este and Piriápolis)

Honorable Mentions:
Diploma.

Prizes will be given on the Salon opening day. Winners will know in advance.
Except for the cash, prizes are not redeemable.

5. 2nd International Humour Cartoon Salon Oscar Abín "Gaucher"

The selected works will be exhibited at the Museo del Humor y la Historieta Julio E. Suarez "Peloduro" in the second half of 2004.
Later they will travel to Montevideo, Argentina, Brasil, Chile, Paraguay, and Spain (Alcalá de Henares and León).
They will be exhibited also at the Museum’s Virtual Gallery.

A print catalogue with all selected works will be sent on demand, at the shipping cost.

6. Organisation

The contest and the Salon are organised by the Museo del Humor y la Historieta Julio E. Suarez "Peloduro".
Dates and places of exhibition are subject to changes.
Drawings won’t be returned, and will remain in the Museum’s archive.
The organiser retains the rights to use all drawings received for promotion in any media, to publish them in newspapers, magazines, books, posters and any other form and to exhibit them in Uruguay or abroad, all without any compensation or fee to the author.

7. Inquiries

www.fundacionlolitarubial.org/cipelo.html

concursos@fundacionlolitarubial.org

Tel/Fax: + 598 2 901 6179 / +598 44 2 2807.

In case of doubt, please refer to the spanish version of these rules.

Fundación "Lolita Rubial"