Fundación Lolita Rubial Peloduro 2002 Jury decision (english version)

International Humour Cartoon contest
"Peloduro" 2002

International Humour Cartoon Salon
Oscar Abín "Gaucher

Jury decision

On July the 2nd, 2003, the members of the Jury of the First International Humour Cartoon Contest Peloduro 2002, composed by: Raquel Orzuj "ms. orzuj", Leslie Ricciardi "Leslie", Arq. Carlos Millot "Miyo", Antonio Dabezies (journalist, Director of the uruguayan humour Magazine "El Dedo" and "Guambia"), and Gabriel Mainero (historian, cartoon and humour collector) were called by the "Lolita Rubial" Foundation and the Museo del Humor y la Historieta - Julio E. Suarez "Peloduro".

After examining 482 works, that corresponded to 178 participants from 40 countries from 5 different continents, it has been decided:

1) To choose 149 works from 94 participants from 25 countries to be exhibited in the First International Humor Cartoon Salon Oscar Abin "Gaucher".

2) To give the following Prizes and Honourable Mentions: International Grand Prize, Second International Prize, seven International Honourable Mentions, National Grand Prize, Second National Prize and three National Honourable Mentions.

Participating Countries:

Argentina, Australia, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Chile, China, Colombia, Cuba, Cyprus, Denmark, Egypt, England, France, Germany, Greece, Honduras, Iran, Israel, Italy, Korea, Mexico, Netherlands, Peru, Poland, Portugal, Rumania, Russia, Serbia & Montenegro, Spain, Syria, Sweden, Tanzania, Turkey, Ucrania, United Arab Emirates, Uruguay, USA, Yugoslavia.

Awards:

INTERNATONAL PRIZES

International Grand Prize

"Dragostinov"
Rumen Dragostinov
Work: “untitled”
BULGARIA

Second International Prize Segundo Premio Internacional

"IVAR"
Igor Vartchenko
Work: “untitled”
RUSSIA

International Honourable Mentions Menciones de Honor Internacionales

"A. ANNA SOKOLSKA'03"
Anna Sokolska
Work: “ROMEO @ JULIA ”
POLAND

"Crist"
Cristóbal Reinoso
Work: “CHE - VIP ”
ARGENTINA

"MARO"
Manuel Rodríguez Romero
Work: “untitled”
SPAIN

"MUHIT."
Koroglu Muhittin
Work: “Children Growth in War ”
TURKEY

"NATALIVAR"
Natalia Vartchenko
Work: “untitled”
RUSSIA

"Stankulov"
Anatoliy Hristov Stankulov
Work: “untitled”
BULGARIA

"ZULETA"
Raúl Fernando Zuleta
Work: “untitled”
COLOMBIA

NATIONAL PRIZES

National Grand Prize

"Hogue"
Horacio Guerriero
Work: “CONFERENCIA DE YALTA”
Montevideo - URUGUAY

Second National Prize

"AL"
Alfonso Lourido Fernández
Work: “CONEXIÓN”
Canelones - URUGUAY

National Honourable Mentions

"ELVIS COCHO & HUESO"
Daniel Alejadro Cabrera / Jorge Luis Castigliolo
Work: “Una contradicción casi biológica”
Montevideo - URUGUAY

"PIXELON 400"
Víctor Alejandro Soldini Perdomo
Work: “...PARA ARMARLO”
Minas - URUGUAY

"SCOTELLARO"
Oscar Horacio Scotellaro Buzzo
Work: “untitled”
Paysandú - URUGUAY

Works to be exhibited:

ARGENTINA - "BLOTA"
Ricardo Oscar Blotta
(1/2 ambiente)

ARGENTINA - "CORNE"
Santiago Cornejo
(untitled)

ARGENTINA - "Crist"
Cristobal Reinoso
(CHE - Maradona)

ARGENTINA - "DAGLIO"
Daniel José Caravaglio
(LA CLONADA)

ARGENTINA - "Díaz"
Pablo Javier Díaz
(INVOLUCIÓN)

ARGENTINA - "ELMER"
Esteban Ariel Balzano
(LA GRAN BANDA DEL CIELO; GUERRAS)

ARGENTINA - "FAETÓN"
Pablo Zerda
(Así quedamos; untitled)

ARGENTINA - "KAPPEL"
Claudio Kappel
(QUE DIOS NOS AYUDE)

ARGENTINA - "MAICAS"
Eduardo Alfredo Maicas
(1912 UN PIE EN EL AGUA; 1969 UN PIE EN LA LUNA)

ARGENTINA - "Mariana"
Mariana Weshler
(Los más y los menos; Educación Moderna)

ARGENTINA - "MEIJI"
Jorge Hipólito Meijide
(CUESTION DE PESO)

ARGENTINA - "Rey Arlequín"
Héctor Adrián Zerda
(SER GENTIL; VIVIR COMO PERRO)

ARGENTINA - "TACHO"
Carlos Mario Adano
(Contraste)

AUSTRALIA - "PoL"
Louis Postruzin
(untitled)

BELGIUM- "Dré Mathijs"
Dré Mathijs
(untitled)

BRAZIL - "AMORIM"
Carlos Amorim
(CELULAR)

BRAZIL - "Caldari"
Eduardo Caldari Jr.
(Esmola)

BRAZIL - "RONALDO"
Ronaldo Cunha Días
(untitled)

BRAZIL - "Ronaldo Rony"
Ronaldo Augusto Rodríguez
(untitled)

BRAZIL - "VANDRADE"
Valdecio César de Andrade
(POLUICAO MARÍTIMA)

BULGARIA - "Dragostinov"
Rumen Dragostinov
(untitled)

BULGARIA - "Stankulov"
Anatoliy Hristov Stankulov
(untitled)

CHINA - "Agong"
Huan Qi Gong
(untitled)

CHINA - "FENG"
Huo Feng
(untitled)

CHINA - "GUANGJUN"
Li Guangjun
(untitled; untitled)

CHINA - "Mr. Hong"
Hong Shun Hai
(untitled)

CHINA - "Yanping Leng"
Yanping Leng
(untitled)

COLOMBIA - "ZULETA"
Raúl Fernando Zuleta
(untitled)

CUBA - "Gélico"
Angel Fernández
(untitled)

CYPRUS - "ÇAKMAK"
Hüseyin Çakmak
(untitled)

FRANCE - "SCABER"
Scaber
(untitled)

GERMANY - "bess"
Winfried Besslich
(untitled; untitled)

GERMANY- "C K"
Christyol Kellner
(Emancipation)

GERMANY- "Schlegel"
Wolfang Schlegel
(untitled)

IRAN - "M. Zui"
Masoud Ziaei Zardkhashoei
(untitled)

IRAN - "N.HAFEZI"
Nader Hafezi
(INTERNATIONAL FLAG)

ISRAEL - "Ochakovsky"
Yuri Ochakovsky
(untitled; untitled)

ISRAEL - "Tetievski"
Michael Tetievski
(untitled)

ITALY - "BERSANI"
Andrea Bersani
(untitled; untitled)

ITALY - "Mig"
Michele Guglielmi
(untitled; untitled)

KOREA - "KANG"
Tae-Yong Kang
(untitled; untitled)

NETHERLANDS - "Bertwitte"
Bert Witte
(REAL PLAYING CARDS)

POLAND - "CZAPIEWSKI"
Jerzy Czapiewski
(untitled)

POLAND - "E. SKORWIDER"
Eugeniusz Skorwinder
(PLASTIC MONEY; REALITY SHOW; CLONING)

POLAND - "Maja Wolna"
Maja Wolna
(DIET)

POLAND - "SURMA"
Jan Surma
(winthow for the world)

POLAND - "WITOLDBARBARA"
Witold Bárbara
(untitled; untitled)

POLAND - "WOLOASZYN"
Tomek Woloszyn
(untitled)

POLAND - "Z. Koleaczeck"
Zbligniew Kolaczek
(WORLD; GLOBALISATION)

RUMANIA - "CRISAN"
Horia Crisan
(untitled; untitled)

RUMANIA - "LIVIU STANILA"
Liviu Stanila
(untitled; untitled)

RUSSIA - "M Zlatkovsky"
Mikhail M. Zlatkovsky
(untitled; untitled; untitled)

RUSSIA - "NATALIVAR"
Natalia Vartchenko
(untitled; untitled)

RUSSIA - "IVAR"
Igor Vartchenko
(untitled; untitled)

RUSSIA - "STANISLAV"
Ashmarin Stanislav
(untitled; untitled)

SERBIA & MONTENEGRO - "MILENKOVIC"
Goran Milenkovic
(untitled; untitled)

SPAIN- "esteban"
José Manuel Esteban Guijarro
(Neoliberalismo; Misil sano)

SPAIN- "MENTA"
Luis Mendiguren Tarres
(untitled)

SPAIN - "PEREIRO"
Xosé Luis Martínez Pereiro
(Espíritu Olímpico)

TURKEY - "AKKOLA"
Ahmet Umit Akkola
(untitled)

TURKEY- "ERDOGAN"
Erdogan Basol
(SANS PAROLES I; SANS PAROLES II)

TURKEY - "Itappa"
Ibrahim Tapa
(untitled)

TURKEY - "KAMIL YAVUZ"
Kamil Yavuz
(centilmen arherand women)

TURKEY - "MAMAC"
Yavuz Mamac
(untitled)

TURKEY - "MUHIT."
Köroglu Muhittin
(unrecoverable environmental catastrophes; Cost of Freedom)

TURKEY - "UMIT MUFIT"
Umit Mufit Dincay
(untitled; untitled; untitled; untitled)

UCRANIA - "Bordanov"
Víctor Bordanov
(untitled; untitled; untitled; untitled; untitled)

UCRANIA - "GOUTSOL"
Oleg Goutsol
(untitled)

UCRANIA - "Kazanchev"
Konstantin Kazanchev
(untitled; untitled; untitled)

UCRANIA - "KOSOBUKIN"
Yurij Kosobikin
(untitled; untitled)

UCRANIA - "Kustovsky"
Aleksey Kustovsky
(untitled)

UCRANIA - "LOKTYEV"
Oleg Loktyev
(untitled; world; nerus)

UCRANIA - "MOHYLNY"
Mohylny Valery
(Teleman; Little island)

URUGUAY - "Alfumetto"
Francisco Alejandro Ribeiro Guiérrez
(Que querés que te diga)

URUGUAY - "BETO"
Alberto Meneses Teixeira
(Conciencia Ecológica en extinción)

URUGUAY - "doble V"
Williams Gezzio
(PATRIMONIO; LA NUEVA TECNOLOGÍA)

URUGUAY - "DROOPY"
Pedro Baladriz Menéndez
(MC. DESERT)

URUGUAY - "ELVIS COCHO & HUESO"
Daniel Alejadro Cabrera / Jorge Luis Castigliolo
(Comunicación)

URUGUAY - "Ero"
Eduardo Ferreira Ruiz
(El final de las Ideologías; Comunicación Familiar)

URUGUAY - "Hogue"
Horacio Guerriero
(EINSTEIN EN APUROS)

URUGUAY - "JP Zorrilla"
Juan Pablo Zorrilla
(Mono con Metralleta; Degeneración en Generación)

URUGUAY - "MEDINA MEDINA"
Miguel Angel Medina Medina
(DE AQUÍ NO SALGO)

URUGUAY - "PANYUALA"
Marco Antonio Paladino Castro
(ALERTA, PELIGRO, BOOM)

URUGUAY - "P B"
Pablo Daniel Berrueta Casanova
(SALIDA)

URUGUAY - "PIXELON 400"
Victor Alejandro Soldini Perdomo
(poco tiempo)

URUGUAY - "SCOTELLARO"
Oscar Horacio Scotellaro Buzzo
(untitled)

URUGUAY - "TEMPESTA"
Luis Alvaro Tempesta Tastás
(internet)

URUGUAY - "Zapera"
Javier D. Peraza Godoy
(SIGLO XX)

YUGOSLAVIA - "Celik - Steel"
Goran Celicanin
(untitled; untitled)

YUGOSLAVIA - "MILORADOVIC"
Mileta Miloradovic
(untitled; untitled)

YUGOSLAVIA - "SMILJANIC"
Dusan Smiljanic
(untitled)

The Jury:

Raquel Orzuj “ms. orzuj”
Leslie Ricciardi “Leslie”
Carlos Millot “Miyo”
Antonio Dabezies
Gabriel Mainero

Museo del Humor y la Historieta - Julio E. Suarez “PELODURO”
Fundación “Lolita Rubial”